Yes, this is it. If you draw in the black line between the centers, you will see that the colors follow the same order as in the S shape when it is twisted up, and the S goes in the opposite direction because you un-twisted.